El Registro de los Pueblos: quién se ha ido, quién está aquí ⁇ Conocimiento indígena de América

El registro de los pueblos: ¿Quién se ha ido, quién está aquí?

Estatus: Proyecto investigado ⁇ Revisión cultural pendiente

Cómo leer este registro.Este es un registro depeoples, extendiendo el Registro de Extinción al mapa completo al que se refiere el programa.Hecho documentado = censo, gobierno tribal o estudios publicados (Fuentes, con el año en cada conteo). Tradición ⁇ cuenta propia del pueblo = cómo un pueblo describe su propio estatus (p. ej., los myaamia «durmiendo», no extintos), etiquetado como tal. Debate / ReclamaciónNo hay contenido ceremonial o restringido aquí.

La regla de un solo estatus y sus límites.Cada línea de la tabla principal lleva exactamente un estado ⁇ Extinción, Dormiendo / Despertando, or Viviendo hoy . Esa regla es la disciplina de archivo de este registro, no una afirmación de que la realidad tenga una sola capa. Donde la propia entrada de un pueblo en este programa tiene capas (el taíno sobre todo), la línea da el estado de archivo y las capas se establecen en la misma línea y se señalan de nuevo al final. Donde el Registro de Extinción registra una language's end and the people sobreviven (yaghan, eyak), este registro lo dice en ambos sentidos, en ese orden de importancia: primero los pueblos.

Disciplina del conteo (la norma de Haida, aplicada en todas partes). Cada conteo lleva fuente + año. Los conteos que miden cosas diferentes — ciudadanos inscritos, autoidentificación censal, ascendencia, residentes de reserva, hablantes de primera lengua, hablantes conversacionales — nunca se fusionan, promedian ni suman entre autoridades. Donde las autoridades discrepan, ambas cifras se mantienen y el desacuerdo se señala. Donde no se encontró conteo fiable, la línea imprime "no sourced count held" — that honesty is the point of the register.

La consistencia. Este registro fue verificado contra la Gap Examination de 2026-10-27 y nunca debe discrepar de sus niveles. Los desacuerdos encontrados al compilarlo se señalan en §11 y en el informe del compilador, no se resuelven en silencio. Los pueblos ya incluidos en el Registro de Extinción se llevan por referencia (línea + puntero), no se vuelven a investigar. Las entradas de conocimiento mexica e inca describen estados antiguos; sus pueblos descendientes vivos (nahua, pueblos quechua) están registrados bajo sus propios nombres — el estado antiguo no se lista como un «pueblo extinto», porque su pueblo no terminó.

1. Ártico / Subártico

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Inuit (Canadá ⁇ Nunangat Inuit)	Viviendo hoy	Socio autogobernado bajo cuatro reclamaciones integrales modernas (1975–2006); 70,540 personas por identidad indígena en Canadá. El propio texto del Daily de StatCan imprime 70,545 — una discrepancia de cinco personas dentro de una misma publicación, señalada, no resuelta.	Statistics Canada, Censo 2021 (tabla de identidad; Daily, 21 Sept 2022). Entrada de conocimiento: [inuit.md](../knowledge/inuit.md)
Yup'ik (Yup'ik central de Alaska / Cup'ik)	Viviendo hoy	Población 25,000, de los cuales 10,400 hablantes (tabla de Krauss); una tabla asesora estatal posterior da un umbral más estricto — 2,500–7,500 highly proficientLos altavoces, las barras diferentes, ambos de pie.	Alaska Native Language Center, Krauss (2007); tabla de la Alaska Native Language Preservation & Advisory Council, vía Alaska Dept. of Education (consultado en 2026)
Iñupiaq (Inupiat)	Viviendo hoy	Población 15,700, de los cuales 2,144 hablantes (tabla de Krauss); tabla consultiva: 500–1,500 altamente competentes. La autoidentificación «Inupiat» del Censo de EE. UU. de 2010, 57,137, mide ascendencia/identidad, no el conteo de la comunidad de Alaska — no fusionado.	ANLC, Krauss (2007); tabla ANLPAC (accesado 2026); Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010
Cree (pueblos Nehiyawêwin)	Viviendo hoy	La mayor comunidad de lengua indígena de Canadá: ~96,000 hablantes incluyendo variedades relacionadas (cifra del censo del programa); ~250,000 personas reportaron ascendencia cree (medida de respuestas únicas + múltiples). Hablantes y ascendencia son conteos diferentes.	Gap Examination §2.1 (2026), según Statistics Canada; Statistics Canada, resumen de ascendencia del Censo 2021 (2022)
Nación Métis	Viviendo hoy	624,220 personas por identidad indígena en Canadá; una entrada de pueblo en su propio derecho — la pista de la lengua michif es solo puerta/alianza (no existe texto recuperado).	Estadísticas de Canadá, Censo de 2021 (2022). Examen de la brecha §2.2, §3 Tier 3
En el Gwich'in	Viviendo hoy	Alaska: población 1,000, 150 hablantes; Canadá: población 1,900, 400 hablantes — dos conteos nacionales, impresos por separado, no sumados.	ANLC, Krauss (2007)
Dëne Sųłıné (Chipewyan)	Viviendo hoy	En peligro de extinción; una porción recuperada de Mateo está en el programa.No se ha realizado un recuento de fuentes at this register's standard.	Examen de la brecha §2.1 (estatus); cuenta ⁇ ninguna retenida
Eyak (dAXunhyuu)	Dormiendo / Despertando	El pueblo sobrevive — unas 50 personas; la última hablante nativa de la lengua, Marie Smith Jones, falleció el 21 Jan 2008; EGIDS 9 Dormant, hay aprendices. Llevada por referencia.	Entrada de extinción: [eyak.md](eyak.md) ⁇ AP (2008); ANLA (accesado 2026)

2. Noreste / Grandes Lagos

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Haudenosaunee (Confederación de las seis naciones)	Viviendo hoy	Confederación de Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, Seneca, Tuscarora; 48,365 personas autoidentificadas como «Iroquois» en el censo de EE. UU. (medida de identidad, solo EE. UU.). Conteos por separado de las naciones individuales: véase la lista de cierre.	Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010. Entrada de conocimientos: [haudenosaunee.md](../knowledge/haudenosaunee.md)
Mohawk (Kanien'kehá:ka)	Viviendo hoy	En peligro, fuerte resurgimiento; un Mateo recuperado (1880) permanece en el programa. No se guarda ningún conteo aparte con fuentes, separado del agregado de la Confederación anterior.	Examen de la brecha §2.1, §2.3
Anishinaabe / Ojibwe	Viviendo hoy	EE. UU.: 115,859 autoidentificados como «Chippewa» (medida de identidad del censo de 2010). Canadá: 92,000 reportaron ascendencia ojibway (2021). Dos países, dos medidas — no sumadas. Totales de hablantes deliberadamente no afirmados (las definiciones divergen).	US Census Bureau, 2010; Statistics Canada, Censo 2021 (2022). Entrada de conocimiento: [anishinaabe.md](../knowledge/anishinaabe.md)
Odawa (Ottawa)	Viviendo hoy	7,975 autoidentificados en el censo de EE. UU. (medida de identidad). Socio del Consejo de los Tres Fuegos de ojibwe y potawatomi.	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010
Potawatomi	Viviendo hoy	18.329 personas identificadas por sí mismas en el censo de los Estados Unidos (medida de identidad).	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010
Mi'kmaq	Viviendo hoy	122,000 personas reportaron ascendencia mi'kmaq en Canadá — medida de ascendencia, el mayor conteo de ascendencia de Primeras Naciones del Canadá Atlántico en ese resumen censal. Lengua en peligro; la recuperación desde la imprenta de la era misional es un frente de Nivel 2.	Estadísticas de Canadá, 2021 Resumen de ascendencia del censo (2022); Examen de diferencias de nivel 2
Algonquina (Anicinabe)	Viviendo hoy	56,000 reportaron ascendencia algonquina en Canadá (medida de ascendencia); lengua en peligro, una porción recuperada de Cuoq (1873) permanece en el programa.	Estadísticas de Canadá, Censo de 2021 (2022); Examen de la brecha §2.1
Wampanoag (pueblos Massachusett / Wôpanâak)	Dormiendo / Despertando	Lengua sin hablar durante más de un siglo, reclamada del archivo de la Biblia de Eliot (1663): Wôpanâak Language Reclamation Project (fundado en 1993 por Jessie Little Doe Baird, Mashpee Wampanoag); los niños están creciendo de nuevo como hablantes de primera lengua — los primeros en más de un siglo. El pueblo mismo nunca cesó.	WLRP / Tribo Mashpee Wampanoag (acceso 2026); Examen de la brecha de nivel 1
Huron-Wyandot (Wendat)	Dormiendo / Despertando	Lengua dormida; resurgimiento en curso en Quebec y en comunidades wyandotte, trabajando a partir de Sagard (1632) y materiales jesuitas. No se guarda conteo de hablantes con fuentes.	Examen de diferencias de nivel 1
Myaamia (pueblos de Miami-Illinois)	Dormiendo / Despertando	Tradición ⁇ cuenta propia del pueblo: la lengua estaba «durmiendo», nunca extinta. Últimos hablantes fluidos de primera lengua f. principios de los años 1960; re-despertar liderado por Daryl Baldwin y el Myaamia Center (est. 2001); ~500 miembros tribales usaban la lengua regularmente (estimación de 2016 — usuarios/aprendices, no hablantes de primera lengua). Llevada por referencia.	Entrada de extinción: [myaamia.md] ⁇ Leonard (2008); Centro Myaamia
Meskwaki (Fox)	Viviendo hoy	Lenguaje en peligro crítico; nación en Iowa y Oklahoma.No se ha contado de fuentes.	Examen de brecha de nivel 2 (estatus); cuenta ⁇ no se ha mantenido
Menominee	Viviendo hoy	7.494 personas identificadas por sí mismas en el censo de Estados Unidos (medida de identidad).	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010
Beothuk	Extinción	La última miembro conocida, Shanawdithit, falleció el 6 de junio de 1829, St. John's; sin comunidad descendiente. Las estimaciones de principios de los 1800 oscilan entre 150–3,000 — el desacuerdo permanece; no se guarda cifra precontacto. Llevada por referencia.	Entrada de extinción: [beothuk.md] ⁇ Cormack (1828 ⁇ 29); Marshall (1996)

3. Sudeste

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Los cherokee	Viviendo hoy	Cherokee Nation (Oklahoma): aproximadamente 468,600 ciudadanos inscritos — la mayor inscripción tribal de EE. UU. en la tabla del GAO. La Eastern Band (North Carolina) es una nación separada; su inscripción no está en esa tabla y no se fusiona aquí. Lengua en peligro (Oklahoma), dialecto oriental en peligro crítico.	US GAO, inscripciones tribales reportadas en 2024 (GAO-26-107118); Gap Examination §2.1. Entrada de conocimiento: [cherokee.md](../knowledge/cherokee.md)
Muscogee (Río)	Viviendo hoy	Muscogee (Creek) Nation: aproximadamente 102,000 ciudadanos inscritos. Tier 3 mayor, ya registrada.	U.S. GAO, inscripciones reportadas en 2024
Choctaw	Viviendo hoy	Choctaw Nation of Oklahoma: aproximadamente 225,000 ciudadanos inscritos. La Mississippi Band of Choctaw Indians es una nación separada (población de reserva ~11,000 en resúmenes estatales) — dos posiciones, no sumadas.	US GAO, inscripciones reportadas 2024; resúmenes de la banda Mississippi (accesado 2026)
Chickasaw	Viviendo hoy	Chickasaw Nation: aproximadamente 81,500 ciudadanos inscritos. Lengua en peligro crítico; no se encontró texto lingüístico publicado de dominio público en la línea gubernamental (Gap Tier 2).	U.S. GAO, inscripciones reportadas 2024; Examen de nivel 2 de brecha
Seminoles	Viviendo hoy	Seminole Nation of Oklahoma: aproximadamente 18,800 ciudadanos inscritos. La Seminole Tribe of Florida y los Miccosukee son naciones separadas — véase la lista de cierre; la tradición chickee de Florida se introduce en la fase de prácticas.	U.S. GAO, inscripciones reportadas en 2024
Natchez .	Extinción	Los últimos hablantes fluidos murieron en los años 1950; sobrevive un corpus grabado sustancial (Swanton, Haas). Nota de pueblo: los descendientes natchez viven dentro de otras naciones — lo que terminó es la comunidad lingüística y la entidad política natchez según lo registrado.	Examen de diferencias de nivel 1
Timucuá	Extinción	Lengua extinta hacia 1800; la gramática de Pareja y sus confesionarios (1612–1614) sobreviven como un corpus completo de dominio público.	Examen de diferencias de nivel 1
Biloxi	Extinción	Últimos oradores a mediados del siglo XX; Dorsey & Swanton diccionario (1912) sobrevive.	Examen de diferencias de nivel 1
Ofo	Extinción	El último orador murió en 1934; registrado con Biloxi en el mismo diccionario de 1912.	Examen de diferencias de nivel 1

4. Llanuras

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Lakota y Dakota (Oceti Sakowin)	Viviendo hoy	131,048 autoidentificados como «Sioux» en el censo de EE. UU. (medida de identidad, todos los agrupamientos de los Siete Fuegos del Consejo). Hablantes de dakota como primera lengua ~290 (conteos de la era 2016 en el registro del programa) — un conteo de hablantes, no un conteo de pueblo.	US Census Bureau, 2010; Gap Examination §2.1. Entrada de conocimiento: [lakota-dakota.md](../knowledge/lakota-dakota.md)
Confederación de pies negros (Siksika, Kainai, Piikani ⁇ Canadá; pies negros ⁇ EE.UU.)	Viviendo hoy	Total de referencia de toda la Confederación 32,000 (cifra de referencia sin fecha, señalada como tal); Blackfeet Nation (Montana) inscritos 17,250 (tabla de educación estatal); autoidentificación «Blackfeet» del censo de EE. UU. 23,583 (2010). Tres medidas, tres posiciones — ninguna es «el» conteo. Inscripciones de las naciones canadienses: lista de cierre.	Tabla de la Montana Office of Public Instruction (consultado en 2026); US Census Bureau, 2010; síntesis de referencia (consultado en 2026)
Cuervo (Apsáalooke)	Viviendo hoy	Más de 14,000 ciudadanos inscritos (informes de la legislatura tribal, 2025); 13,258 autoidentificados en el censo de EE. UU. de 2010. La inscripción y la autoidentificación son medidas diferentes, separadas por una década.	Informes de la Legislatura de los cuervos a través de la prensa (2025); Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010
Comanche (Nʉmʉnʉʉʉ)	Viviendo hoy	12.784 personas identificadas por sí mismas en el censo de Estados Unidos (medida de identidad).	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010
Los Cheyenne	Viviendo hoy	11,688 autoidentificados en el censo de EE. UU. (medida de identidad; Northern y Southern Cheyenne juntos). Las Cheyenne and Arapaho Tribes conjuntas (Oklahoma) informan una ciudadanía combinada de alrededor de 12,000 — una unidad diferente, no un conteo cheyenne.	Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010; Guía educativa de las tribus Cheyenne y Arapaho (accesado 2026)
Arapaho	Viviendo hoy	Northern Arapaho: 8,600 miembros inscritos en la Wind River Reservation (compartida con Eastern Shoshone, 3,900 inscritos) — cifras de fuente de reserva, sin fecha, señaladas como tales. Los Southern Arapaho se encuentran dentro de las tribus conjuntas de Oklahoma (véase la línea cheyenne).	Resumen de las reservas de Wind River (accesado 2026)
Mandan (Numakiki)	Dormiendo / Despertando	El último hablante fluido como primera lengua, Edwin Benson, f. 2016. El pueblo mandan sobrevive dentro de la Mandan, Hidatsa and Arikara Nation — es la línea fluida de primera lengua la que terminó; el trabajo tribal de lengua continúa.	Examen de diferencias de nivel 1
Wichita	Dormiendo / Despertando	La última hablante fluida, Doris Lamar McLemore, falleció en 2016. Los wichita y las tribus afiliadas sobreviven como nación.	Examen de diferencias de nivel 1
Hidatsa (Hiraacá)	Viviendo hoy	Lengua en peligro crítico; el pueblo permanece dentro de la MHA Nation (véase la línea mandan). El registro temprano más completo es el testimonio de Buffalo Bird Woman (principios de los años 1900, fase de prácticas). No se ha realizado un recuento de fuentesseparado de la nación de la MHA.	Examen de brecha de nivel 2; NPS Knife River (acceso 2026)
Kiowa	Viviendo hoy	9.253 personas se identificaron a sí mismas en el censo de Estados Unidos (medida de identidad); el lenguaje está en peligro crítico.	Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010; Examen de la brecha de nivel 2
Osage (Wazhazhe)	Viviendo hoy	7,242 autoidentificados en el censo de EE. UU. (medida de identidad); un puñado de hablantes ancianos de primera lengua, resurgimiento liderado por la nación en curso.	Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010; Examen de la brecha de nivel 2
Omaha ⁇ Ponca	Viviendo hoy	Lenguas dhegiha en peligro crítico; los resúmenes de la Omaha Tribe dan ~6,000 miembros (cifra de resumen tribal sin fecha, señalada). Ponca (naciones de Nebraska y Oklahoma): no se guarda conteo con fuentes.	Examen de brecha de nivel 2; resúmenes tribales de Omaha (accesado 2026)
- ¿Por qué no?	Viviendo hoy	Lenguaje en peligro crítico; la Nación Pawnee de Oklahoma sobrevive.No se ha contado de fuentes.	Examen de diferencias de nivel 2

5. Sudoeste

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Diné (navajo)	Viviendo hoy	Navajo Nation: más de 400,000 ciudadanos inscritos informados (informes de los años 2020 — la Nación se convirtió en la mayor inscripción tribal de EE. UU. en 2020); ~170,000 residentes en la Nación y ~170,000 personas hablando Diné Bizaad en casa (cifra del US Census Bureau llevada en informes de 2025). Ciudadanos, residentes y hablantes son tres conteos diferentes. Diné Bizaad convertida en lengua oficial de la Nación, 30 Dec 2024.	Navajo Nation / informes de prensa (2025), citando a la US Census Bureau; Gap Examination §2.1, Tier 3
Pueblos apaches (línea agregada)	Viviendo hoy	64,869 «Apache» autoidentificados en el censo de EE. UU. — un agregado sobre apache occidental, chiricahua, jicarilla, lipan, mescalero y otros, que este registro no not dividido sin conteos de naciones con fuentes; las varias naciones se nombran en la lista de cierre. Residentes de la reserva Jicarilla Apache Nation (16+) 2,657 y Mescalero 2,743 son solo medidas de residentes.	US Census Bureau, 2010; tablas ACS 2019–2023 de áreas tribales (consultado en 2026); Gap Examination Tier 3
Hopi	Viviendo hoy	Residentes de la Hopi Reservation y tierras en fideicomiso 6,377 (ACS 2019–2023) — un conteo de residentes, no de inscripción. Los pueblos pueblo occidentales juntos (Acoma, Hopi, Laguna, Zuni) se contaron 33,633 en el resumen censal de 2010.	ACS 2019 ⁇ 2023, a través del resumen de EBSCO Western Pueblo (accesado 2026); Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010
Zuni (A:shiwi)	Viviendo hoy	Total de referencia ~10,000 personas (sin fecha, señalado); residentes de la Zuni Reservation 7,461 (ACS 2019–2023). Lengua (Shiwi'ma) en peligro; el informe clave de 1932 se retiene — no verificado como de dominio público (Brecha Nivel 2).	Sinopsis de referencia (accesado en 2026); ACS 2019 ⁇ 2023; Examen de diferencias de nivel 2
Pueblos del Pueblo Rio Grande (línea agregada)	Viviendo hoy	59,337 autoidentificados como «Pueblo» en el censo de EE. UU. — un agregado sobre los diecinueve Pueblos de New Mexico y Ysleta del Sur, nombrados por separado en la lista de cierre donde no se tenía un conteo individual con fuentes.	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010
O'odham (Tohono O'odham / Akimel O'odham)	Viviendo hoy	23,313 autoidentificados como «Tohono O'odham» en el censo de EE. UU. (una medida de nación o'odham); lengua en peligro, corpus de Russell (1908) de dominio público. Hablantes o'odham del lado de México 203 (INEGI 2020, «Pápago») — un conteo de hablantes transfronterizo, no sumado.	En el caso de los Estados Unidos, el número de personas que se encuentran en el estado de la Unión es de aproximadamente un millón.
Yaqui (Yoeme)	Viviendo hoy	EE. UU.: 17,714 autoidentificados (2010). México: 19,376 hablantes de lengua yaqui de 3 años o más (INEGI 2020). Dos medidas de dos naciones de un solo pueblo a través de una frontera — impresas por separado, nunca sumadas.	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010; INEGI, Censo de 2020
Ute	Viviendo hoy	8,105 autoidentificados en el censo de EE. UU. (medida de identidad; naciones Southern Ute, Ute Mountain Ute y Northern Ute).	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010

6. Gran cuenca / meseta

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
- ¿Qué es eso?	Viviendo hoy	8,299 autoidentificados en el censo de EE. UU. (medida de identidad, todas las naciones shoshone); los Eastern Shoshone inscritos 3,900 en Wind River (cifra de reserva sin fecha, señalada; véase la línea arapaho).	Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010; resúmenes de Wind River (accesado 2026)
Payote	Viviendo hoy	13,728 autoidentificados en el censo de EE. UU. — un agregado (naciones Northern Paiute y Southern Paiute por separado en la lista de cierre).	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010
Yakama	Viviendo hoy	8,643 autoidentificados en el censo de EE. UU. (medida de identidad; Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation).	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010
Colville (Tribus Confederados de la Reserva de Colville)	Viviendo hoy	10,081 autoidentificados en el censo de EE. UU. — una confederación de doce pueblos de la Meseta; el agregado es la unidad del censo, no la preferencia de este registro.	Oficina del Censo de Estados Unidos, 2010
Klamath ⁇ Modoc	Dormiendo / Despertando	Últimos hablantes plenamente fluidos a principios de los años 2000; un programa activo de resurgimiento trabaja a partir de la monografía de Gatschet de 1890 (~1,500 pp.). The Klamath Tribes sobreviven como nación.	Examen de diferencias de nivel 1
Ktunaxa (Kutenai)	Viviendo hoy	Acerca de la situación de los Estados miembros en la actualidadCuentos de Kutenai (1918) transcription is in progress in the programme. No se ha contado de fuentes.	Examen de la brecha §2.1, nivel 2
St'át'imc, Secwepemc, Nlaka'pamux	Viviendo hoy	Nombrado en profundidad en la fase de prácticas (registro de la casa de Keatley Creek).No se ha realizado un recuento de fuentes for any of the three at this register's standard — listed here so the gap is visible, not papered over.	Entrada de prácticas: [survival.md](../prácticas/survival.md); cuenta ⁇ ninguna retenida

7. Costa noroeste/California (y el alcance del programa en el Pacífico)

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Haida	Viviendo hoy	Lengua en peligro crítico, nación viva: 245 hablantes conversacionales en todo Canadá, 105 de lengua materna (Statistics Canada, 2021); ~dos docenas o menos de Ancianos totalmente fluidos según informes de proyectos comunitarios (2024) — la entrada haida mantiene las definiciones separadas. Llevada por referencia.	Entrada de extinción: [haida.md](haida.md) — Statistics Canada (publicación de 2025 del Censo de 2021); UNESCO Atlas
Tlingit (Lingít)	Viviendo hoy	Población de Alaska 10,000, 175 hablantes (tabla ANLC, cifra tlingit actualizada en 2013); un resumen ANLC más antiguo da ~500 hablantes — los dos están a una década y una definición de distancia, señalado. Canadá: población 1,000, 25 hablantes (Krauss 2007).	ANLC, Krauss (2007, Tlingit actualizado en 2013); resumen de la ANLC (accesado en 2026)
Tsimshian (Sm'algyax)	Viviendo hoy	Alaska: población 1,400, 30 hablantes; Canadá: población 3,200, menos de 400 hablantes. Una transcripción de Boas/Tate está en curso en el programa.	ANLC, Krauss (2007); Examen de la brecha de nivel 2
Pueblos de la costa salish (línea agregada)	Viviendo hoy	14,241 autoidentificados como «Puget Sound Salish» en el censo de EE. UU. — solo un agregado regional; las muchas naciones salish de la Costa en BC y Washington se nombran en la lista de cierre, sin fuentes por separado.	La Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2010; Examen de la brecha de nivel 3
Kwakwaka'wakw (hablantes de Kwak'wala)	Viviendo hoy	Lenguaje en peligro crítico; textos de Boas/Hunt (1911/1921) en dominio público.No se ha contado de fuentes.	Examen de diferencias de nivel 2
Nuu-chah-nulth; Makah	Viviendo hoy	Nombrado en profundidad en la fase de prácticas (casas de plancha; Ozette, el sitio húmedo de Makah).No se ha contado de fuentes.	Entrada de prácticas: [survival.md](../prácticas/survival.md); cuenta ⁇ ninguna retenida
Chinook (Cinook inferior)	Extinción	Lengua extinta; los pueblos chinook sobreviven en comunidades sucesoras (p. ej., Chinook Indian Nation, y dentro de las comunidades Grand Ronde y Shoalwater Bay) — la extinción registrada es la de la lengua chinook baja según la documentó Boas (1894).	Examen de diferencias de nivel 1
Kathlamet	Dormiendo / Despertando	El lenguaje dormido; Boas,Textos de Kathlamet (1901) sobrevive como el corpus. No se encontró ningún programa de renacimiento — el estatus es DORMANT en el sentido estricto, y la línea lo dice.	Examen de diferencias de nivel 1
Alsea	Dormiendo / Despertando	Últimos oradores a mediados del siglo XX; Frachtenberg,Textos y mitos de Alsea(1920) sobrevive. No se obtuvo ningún programa de despertar.	Examen de diferencias de nivel 1
Yahi (Yana)	Extinción	El último yahi conocido, Ishi, falleció el 25 Mar 1916. La propia corrección del registro permanece: parientes y descendientes yana sobreviven en el norte de California — lo que terminó fue el grupo y el dialecto yahi. Llevada por referencia.	Entrada de extinción [yahi.md]
Los huevos y los huevos	Extinción	Extinta como un dialecto nativo de habla 2021 (Marie Wilcox, d. 25 de septiembre de 2021,NYT . obituario); al menos tres hablantes fluidos enseñados por Wilcox sobreviven a ella, y continúa una línea enseñada — archivado EXTINTO siguiendo la propia línea del Registro de Extinción, con la tensión señalada en §11. Llevada por referencia.	Entrada de extinción: [wukchumni.md](wukchumni.md)
Mutsun	Dormiendo / Despertando	Último orador fluido d. 1930; trabajos de renacimiento del corpus franciscano de Arroyo de la Cuesta.Enmarcado: el Examen de Brechas archiva Mutsun como «Extinto» en Nivel 1 — este registro lo archiva Dormido/Re-despertando por el precedente myaamia (un pueblo + una reactivación activa desde documentos). El desacuerdo se mantiene abierto en §11, no resuelto.	Examen de la brecha de nivel 1; Censo de fase 4 A8 (a través del examen de la brecha)
Hawaiano (Kānaka Maoli)	Viviendo hoy	Pueblo: el censo de EE. UU. de 2020 contó la identidad Native Hawaiian/Pacific Islander en cientos de miles a nivel nacional (el condado de Honolulu solo 10.2% NHPI solo, 2020) — aquí no se afirma un conteo único de pueblo. Lengua: ʻŌlelo Hawaiʻi revitalizándose desde la casi extinción; las cifras publicadas oscilan entre ~2,000 hablantes nativos (resúmenes de «en peligro crítico» de la UNESCO) y 18,000–24,000 hablantes de fluidez variable (resúmenes de los años 2020) — una brecha de definición, puesta en rango y señalada como el conteo más débil de este registro. En el programa figura un libro de Génesis (1868/1908) recuperado.	US Census Bureau, 2020; resúmenes citados por UNESCO y resúmenes lingüísticos de los 2020 (consultado en 2026); Gap Examination §2.1

8. México / América Central

El censo de México cuenta hablantes, no etnias — las cifras INEGI 2020 siguientes son personas de 3 años o más hablando la lengua, y el registro no las renombra «población». El censo de Guatemala de 2018 da participaciones étnicas y lingüísticas; donde difieren, se imprimen ambas.

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Los pueblos Nahua	Viviendo hoy	1,651,958 hablantes de náhuatl de 3 años o más — la mayor lengua indígena de México; la continuación viva del mundo que describe la entrada mexica. 111,797 de ellos monolingües en náhuatl.	INEGI, Censo 2020 (vía la tabla de lenguas del censo 2020). Entrada de conocimiento: [mexica.md](../knowledge/mexica.md)
Maya yucateca	Viviendo hoy	774,755 hablantes de 3 años o más en México («Maya» en la tabla del INEGI). Una nación entre más de 31 pueblos mayas — la entrada única «Maya» del programa no puede llevarlos por separado, y este registro ahora nombra a los más grandes por separado abajo.	INEGI, Censo 2020; Gap Examination §2.3, Tier 3. Entrada de conocimiento: [maya.md](../knowledge/maya.md)
Tzeltal (Tseltal)	Viviendo hoy	589.144 hablantes de 3 años y más en México.	INEGI, Censo de 2020
Tzotzil (Tsotsil)	Viviendo hoy	550.274 oradores de 3 años y más en México.	INEGI, Censo de 2020
¿Qué es eso?	Viviendo hoy	La mayor nación maya de Guatemala por participación étnica: 11.0% de la población nacional (medida étnica del censo de 2018, resumen CIA del INE 2018); K'iche' como lengua 7.8%. Hablantes de k'iche' del lado de México 589 (INEGI 2020) — un conteo de comunidad de era de refugiados, impreso por separado.	INE Guatemala, Censo de 2018 (a través del resumen del CIA World Factbook 2020); INEGI, Censo de 2020
"Q'eqchi"	Viviendo hoy	8.3% de la población de Guatemala por proporciones étnica y lingüística a la vez (2018) — las dos medidas casualmente coinciden aquí; total de hablantes ampliamente citado ~1.1 millones (tabla de referencia, sin fecha, señalado).	INE Guatemala, Censo de 2018 (a través del resumen de la CIA); tabla de idiomas de referencia (accesado 2026)
Mamá .	Viviendo hoy	Participación étnica 5.2% frente a participación lingüística 4.4% de la población de Guatemala (2018) — la brecha entre las dos medidas es en sí misma el dato (desplazamiento lingüístico dentro de un pueblo vivo). Hablantes mam del lado de México 11,369 (INEGI 2020).	INE Guatemala, Censo de 2018 (a través del resumen de la CIA); INEGI, Censo de 2020
Kaqchikel	Viviendo hoy	Participación étnica 7.8% frente a participación lingüística 3.0% de la población de Guatemala (2018) — la brecha pueblo/lengua más amplia entre las grandes naciones mayas en ese censo, señalada como la medida de desplazamiento más clara del registro.	INE Guatemala, Censo de 2018 (a través del resumen de la CIA)
Mixtec (Ñuu Savi)	Viviendo hoy	526.593 hablantes mixtecos mayores de 3 años en México ⁇ en sí mismo un agregado de muchas lenguas mixtecas.	INEGI, Censo de 2020
Zapotec	Viviendo hoy	490,845 hablantes de zapoteco de 3 años o más en México — asimismo un agregado sobre las lenguas zapotecas de Oaxaca.	INEGI, Censo de 2020
Otomí (Hñähñü)	Viviendo hoy	298.861 oradores de 3 años y más en México.	INEGI, Censo de 2020
Purépecha	Viviendo hoy	142,459 hablantes de 3 años o más en México (encabezado de la tabla INEGI «Tarasco» — la etiqueta del censo, no el nombre del pueblo).	INEGI, Censo de 2020
Sinca	Viviendo hoy	264,167 personas, 1.77% de la población de Guatemala (medida étnica de 2018); las lenguas xincas están extintas como familia en el uso diario (Brecha §1.3) — un pueblo vivo cuyas lenguas ancestrales han terminado, archivado VIVIENTE porque este es un registro de pueblos, con el registro de la lengua asentado en la línea.	INE Guatemala, Censo de 2018 (a través de resúmenes del censo de 2018); Examen de la brecha §1.3
¿Qué es esto?	Viviendo hoy	Personas que viven en Honduras y El Salvador; las lenguas lenca se perdieron en el siglo XX (Gap §1.3). No se ha realizado un recuento de fuentes for the people at this register's standard.	Examen de la brecha §1.3, nivel 3; cuenta ⁇ no se realizó
Garífuna	Viviendo hoy	El pueblo sobreviviente del Caribe, ahora centroamericano: Honduras 43,111 personas (perfil de país de Minority Rights Group, de informes censales hondureños); Guatemala 19,529 personas (medida étnica del censo de 2018); hablantes de la lengua «más de 100,000» (resúmenes citados por la UNESCO), con una cifra de hablantes de Honduras de 146,000 llevada en la referencia de la lengua sin una cita censal — flagged, not adopted. Los conteos por país no se suman (años/medidas diferentes; una gran diáspora estadounidense no se cuenta en ninguno). Lengua, danza y música proclamadas por UNESCO en 2001, inscritas en 2008.	Minority Rights Group (consultado en 2026); INE Guatemala, Censo 2018; UNESCO (2001/2008); Gap Examination §1.5, Tier 3
Kalinago (Islas del Caribe)	Dormiendo / Despertando	Lengua dormida — última hablante fluida f. años 1920, Dominica; el diccionario, la gramática y el catecismo de Breton (1665–1667) sobreviven como un corpus completo. El pueblo kalinago de Dominica sobrevive como nación (su territorio se mantiene) — ningún conteo de pueblo fundamentado se guarda aquí. La continuación continental es la línea garífuna anterior.	Examen de la brecha §1.5, nivel 1

9. El Caribe

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Taíno	Extinción	Lea en capas ⁇ las cepas de regla de estado único aquí y la cepa está marcada.Se presentó EXTINCT en el registro de extincioneslanguage and polities: el taíno cesó como lengua comunitaria en los siglos coloniales y ningún estado moderno enumera una categoría censal taína, así que no existe conteo moderno. Pero el ADN antiguo (2018, 2020) documenta ascendencia indígena en las personas caribeñas actuales, y comunidades vivas de descendientes/identidad taínas afirman continuidad — la ascendencia y la identidad no terminaron. Llevada por referencia; nunca aplanada.	Entrada de extinción: [taino.md](taino.md) ⁇ Schroeder et al.,PNAS(2018); Fernandes et al.,La naturaleza(2020); NMAI del Smithsonian
Caquetío	Extinción	Nombrado en la clasificación estándar de lenguas caribeñas de la era de contacto y en la lista formal de ocho lenguas insulares extintas; ningún registro individual de último hablante fue fundamentado — la línea registra la lista formal, nada más.	Examen de la brecha §1.5 (clasificación Granberry & Vescelius; lista de lenguas extintas)
Guanahatabey	Extinción	Como caquetío: formalmente listado como extinto; no clasificado en el registro; extinguido en el plazo de un siglo desde 1492 según el relato de la Gap Examination.	Examen de la brecha §1.5
Macorix	Extinción	Como Caquetío: oficialmente catalogado como extinto; no clasificado.	Examen de la brecha §1.5
Ciguayo	Extinción	Como Caquetío: oficialmente catalogado como extinto; no clasificado.	Examen de la brecha §1.5
Shebayo	Extinción	Como caquetío: nombrado en el contacto (registro de Trinidad/costa norte) y listado formalmente entre las lenguas insulares extintas.	Examen de la brecha §1.5

Garífuna — el único pueblo de origen caribeño con una nación continental viva — está registrado en §8, donde su pueblo vive ahora, y con referencia cruzada aquí para que la sección del Caribe no se lea falsamente como pérdida total.

10. América del Sur

La gente	Estatus	En pie hoy / registro de fin	Fuente, año
Pueblos quechua (en varias ocasiones, por país)	Viviendo hoy	Perú: 3,799,780 hablantes de quechua (tabla del censo INEI 2017) — una segunda transcripción del mismo censo imprime 3,735,682; the two transcriptions disagree and both stand, flagged . Bolivia: 2,100,000 (censo de 2001, tabla de referencia). Ecuador (Kichwa): 450,000–2,300,000 entre autoridades (1991–años 2020) — el rango más amplio de este registro, impreso como rango porque no existe una cifra única honesta. La entrada inca es el estado antiguo; estos son sus pueblos vivos.	INEI, Censo de Perú 2017 (dos transcripciones, señaladas); tablas de lenguas de referencia (consultado en 2026). Entrada de conocimiento: [inca.md](../knowledge/inca.md)
Aymara	Viviendo hoy	Perú: 450,010 hablantes (INEI 2017). Bolivia/total hemisférico de referencia ~1.7 millones (tabla de referencia, compilación sin fecha, señalada). Dos estados, no sumados.	INEI, Perú Censo de 2017; tabla de idiomas de referencia (accesado 2026)
Los pueblos guaraníes	Viviendo hoy	El guaraní es una lengua oficial de Paraguay hablada por millones de paraguayos, la mayoría no étnicamente guaraníes — así que los totales de hablantes (~6.2–6.5 millones en las tablas de referencia) nunca deben imprimirse como un conteo de pueblo guaraní people conteo. Naciones étnicas guaraníes (p. ej., en Paraguay, Bolivia, Brasil, Argentina) por separado: no se guarda ningún conteo con fuentes.	Tablas de idiomas de referencia (accesados en 2026); Examen de brecha de nivel 3
Mapuche	Viviendo hoy	Chile: 1,745,147 personas (censo de 2017) y 1,623,073 (informes del censo de 2024) — dos censos, ambos se mantienen; la caída entre ellos es un resultado censal, no inferencia de este registro. Argentina: 145,783 (censo de 2022, informes inclusivos de pehuenche). Hablantes de mapudungun ~250,000–258,410 (cifras de referencia de principios del siglo XXI).	Chile INE, Censo 2017; informes del censo chileno 2024; Argentina, Censo 2022; Britannica / tablas de referencia (consultado en 2026)
Los Yanomami	Viviendo hoy	Brasil: 19,420 (2011) en una compilación de línea oficial, 24,603 (ISA 2017) en otra, y ~30,000 yanomami y Ye'kwana juntos en el informe del censo de 2022 del Territorio Indígena en Brasil — tres unidades, no una línea de tendencia. Venezuela: 16,069 (2009) frente a 11,431 (INE 2011) en el registro académico — desacuerdo señalado. El sistema shabono se introduce en la fase de prácticas.	Compilaciones de ISA (Instituto Socioambiental) (2011–2017); informes del Censo de Brasil 2022 (Reuters, 2024); INE Venezuela, 2011 (vía registro académico)
¿Cómo es eso?	Viviendo hoy	~416,000–420,000 personas en Colombia y Venezuela (tablas de referencia, años 2020) — un rango estrecho, impreso como rango. El pueblo más grande de la Guajira y de la población indígena de Colombia en esas tablas.	Línguas de referencia y tablas de personas (acceso 2026)
Ticuña	Viviendo hoy	~25,000–30,000 personas (resúmenes de la Amazonia brasileña; dos cifras secundarias, en rango y señaladas como los conteos más débiles de esta sección). El pueblo amazónico más poblado de Brasil en esos resúmenes.	Resúmenes del IPOL / idioma brasileño (accesado en 2026)
Asháninka	Viviendo hoy	Cifra resumida de Perú ~97,000 personas (resumen censal secundario, señalado); una segunda tabla de referencia da 23,000–28,500 speakers — people and speakers a factor of three apart, both printed, neither preferred.	Resúmenes lingüísticos del Perú (acceso 2026)
Emberá	Viviendo hoy	~50,000 (tabla de referencia sin fecha, Colombia/Panamá) — señalada como un conteo débil: una sola tabla, sin año de censo adjunto.	Tabla de idiomas de referencia (accesado 2026)
Alquitrán	Viviendo hoy	~46,700 (tabla de referencia sin fecha, Ecuador) ⁇ marcado como un conteo débil, como Emberá.	Tabla de idiomas de referencia (accesado 2026)
Acuntú	Viviendo hoy	Un pueblo de cuatro: tres mujeres (Pugapia, Aiga, Babawru) a principios de 2025, y un hijo, Akyp, n. 8 Dec 2025. «En peligro crítico» es un eufemismo que el registro no suaviza — pero el estado es VIVIENTE, porque ellos están vivos. Llevada por referencia.	Entrada de extinción: [akuntsu.md](akuntsu.md) ⁇ FUNAI vía ISA; AP (feb 2026)
Yaghan (Yámana)	Viviendo hoy	La gente vive; la línea materna de la lengua terminó. comunidad yaghan, incluida la familia de Cristina Calderón, vive en Villa Ukika, Chile, y la revitalización continúa — no sourced count held para el pueblo. El registro de la lengua (última hablante nativa Calderón, f. 16 Feb 2022) se lleva por referencia. Archivado VIVIENTE en este registro de pueblos; la entrada del Registro de Extinción es una entrada de lengua. La traducción entre los dos registros se señala en §11.	Entrada de extinción: [yaghan.md](yaghan.md) ⁇ AFP a través de NPR (2022); Nautilus (2025)

11. Desentendidos, traducciones y puntos débiles (contenidos, no diluidos)

Taíno vs. la regla de un solo estatus. La tarea que gobierna este registro exige exactamente un estatus por línea; la propia entrada taíno del programa prohíbe aplanar a ese pueblo en una palabra. Resolución adoptada and flagged, not hidden: la línea archiva el estado de lengua/entidad política (EXTINTO) y lleva las capas de ascendencia e identidad viva dentro de la misma línea. Si el propietario lo prefiere, el taíno es la única línea que debería eximirse de la regla de un solo estado.
Registros de idiomas vs registro de pueblos (Yaghan, Eyak, Wukchumni, Xinca, Lenca, Chinook). El Registro de Extinción registra lenguas; este registro registra pueblos. Yaghan y Xinca figuran de manera diferente en los dos registros because the units differ, y cada línea lo dice. El wukchumni es el caso difícil: archivado EXTINTO aquí siguiendo el Registro de Extinción, aunque su línea de hablantes enseñados continúa — un lector que lo archiva DORMIDO / RE-DESPERTANDO por el precedente myaamia tiene lo mejor del argumento en términos de pueblo, y este registro lo asienta en lugar de fingir que el archivo está limpio.
Mutsun vs Gap Examen de nivel 1. Los archivos de brecha archivan Mutsun «Extinto (último hablante fluido f. 1930); reactivación en curso». Este registro lo archiva DORMIDO / RE-DESPERTANDO, por el precedente myaamia de que una lengua durmiente con una reactivación activa basada en documentos no se archiva simplemente extinta. Esto es un desacuerdo genuino con la etiqueta de nivel de la Gap Examination, señalado para el dueño — no resuelto en silencio en ninguna dirección.
Inuit, cinco personas. La tabla de identidad de Statistics Canada de 2021 imprime Inuit 70,540; su propio texto de publicación Daily imprime 70,545. Ambos son Statistics Canada, Censo 2021. El registro imprime la cifra de la tabla y señala la del Daily.
Perú Quechua, 2017. Dos transcripciones de la tabla censal de 2017 del INEI en circulación imprimen 3,799,780 y 3,735,682 hablantes de quechua. Un censo no puede tener ambos; el registro imprime primero la cifra de la tabla y guarda la variante en la misma línea pendiente de una extracción directa de la tabla del INEI.
Yanomami, casi todos los recuentos. Brazil 19,420 (2011) / 24,603 (ISA 2017) / ~30,000 incluyendo ye'kwana (2022); Venezuela 16,069 (2009) / 11,431 (INE 2011). Unidades diferentes (pueblo, residentes del territorio incluyendo un segundo pueblo, censos nacionales con una década de distancia). Ningún total se construye.
Guatemala, el intercambio étnico contra el intercambio lingüístico. Mam 5.2% frente a 4.4%; Kaqchikel 7.8% frente a 3.0% (INE 2018, vía resumen CIA). Estos no son errores — miden cosas diferentes — pero cualquier entrada futura que cite uno sin nombrar su medida creará un falso desacuerdo con este registro.
Hablantes de garífuna. El Examen de Brechas (§1.5) da al garífuna ~50,000–100,000+ hablantes; la referencia de la lengua lleva 146,000 hablantes solo en Honduras, sin una cita censal en la línea. El registro adopta solo el suelo fundamentado («más de 100,000», citado por la UNESCO) y señala los 146,000 como sin cita en la fuente.
Haida no es un desacuerdo.La brecha de nivel 2 y el registro de extinción llama Haidacritically endangered; este registro archiva al pueblo haida como VIVO HOY. El peligro describe la lengua; el archivo describe al pueblo. Ambos permanecen.
Puntos de origen más débil de este registro (nombrados por disciplina de la rama): (a) Cifras de hablantes hawaianos — el rango de 2,000 frente a 24,000 descansa en resúmenes secundarios en ambos extremos; se necesita una extracción directa de la tabla del Censo de EE. UU. / del estado de Hawái antes de la publicación; b) Tablas secundarias únicas Ticuna, Emberá, Shuar y Asháninka, dos de ellas no fechadas; (c) Blackfoot Confederacy 32,000 y Zuni ~10,000 — totales de referencia sin fecha, impresos solo junto a medidas censales fechadas; (d) los cinco del Caribe (Caquetío, Guanahatabey, Macorix, Ciguayo, Shebayo) descansan en una lista formal, no en registros individuales de últimos hablantes — no se encontraron tales registros, y ninguno se inventa; (e) Las cifras de autoidentificación tribal del Censo de EE. UU. de 2010 son la última tabla decenal tribal completa que este compilador pudo fundamentar para muchos pueblos de EE. UU. — tienen una década y media y se fechan como tales en cada línea.
Lo que este registro no es. El Examen de Brechas cuenta ~870–1,020 lenguas aún habladas no tocadas por el programa y ~1,000 atestiguadas y perdidas. Un registro de pueblos de todo un hemisferio a este estándar correría a cientos de líneas y años de trabajo censal. Este registro cubre todo pueblo que el programa toca en profundidad, más los mayores de Nivel 3 — y nombra el resto con honestidad abajo, en lugar de fingir completitud.

12. Nombrado en el programa, estado aún no obtenido

Estos pueblos se nombran en los listados de conocimiento, extinción, prácticas, puerta o Nivel del programa. Ningún conteo o estado fundamentado que cumpla el estándar de este registro se encontró en esta fase para la línea individual — así que se listan aquí, sin fuentes a propósito. La inclusión aquí es una orden de trabajo, no un veredicto.

Haudenosaunee por separado: Seneca · Cayuga · Onondaga · Oneida · Tuscarora (el agregado de la Confederación tiene fuentes en §2; las cinco naciones individuales no, mohawk exceptuado solo por estatus)
El mundo de Anishinaabe: las naciones anishinaabe de los territorios de los tratados Robinson (1850) y Williams (1923) nombrados en la entrada de conocimiento
Los pueblos de la puerta de Dene: Dene Tha' · Dene Zhatıé (Slavey del Sur, estado fundamentado en la familia de líneas §2 pero sin conteo) · Dene Kǝdǝ́ (Hare / K'ásho Got'ı̨nę, en peligro crítico según Brecha §2.1) · Tłı̨chǫ (Dogrib) · comunidad de lengua michif / métis como distinta de la línea de la Nación Métis en §1
Alaska / norte: Aleut (Unangax) · Sugpiaq / Alutiiq · Ahtna · Dena'ina · Koyukon y los demás pueblos atabascanos en la tabla del ANLC (sus cifras de lengua tienen fuentes allí; sus líneas de pueblos aún no están escritas)
Sureste / Golfo: Eastern Band of Cherokee Indians (inscripción separada no en la tabla GAO 2024 usada aquí) · Miccosukee · Seminole Tribe of Florida · comunidades de lengua chickasaw y choctaw como distintas de los conteos de ciudadanos
Planas / meseta por separado: Assiniboine (Nakoda) · Arikara (como pueblo distinto del agregado MHA) · Gros Ventre (Aaniiih) · miembros de la confederación Salish / Kootenai por separado · Nez Perce (Nimiipuu) · Umatilla · pueblos de Warm Springs
Apache por separado:Apache occidental · Chiricahua · Jicarilla · Lipan · Mescalero (agregado en el punto 5)
Rio Grande Pueblos por separado: Acoma (una autoidentificación censal de 2000 de 4,989 fue encontrada pero tiene un cuarto de siglo — guardada aquí en lugar de imprimirse como actual) · Laguna · Taos · Santa Clara · Ohkay Owingeh · Isleta · Jemez · Santo Domingo (Kewa) · San Felipe · Cochiti · Picuris · Pojoaque · Nambé · San Ildefonso · Sandia · Santa Ana · Tesuque · Zia · Ysleta del Sur
Gran Cuenca por separado: las naciones Northern Paiute, Southern Paiute, Western Shoshone y Goshute (agregados con fuentes en §6)
Costa noroeste por separado: las naciones Coast Salish de BC y Washington por nombre · Squamish · Musqueam · Tsleil-Waututh · Nisga'a · Gitxsan · Heiltsuk · las naciones canadienses de los Tsimshian por separado
California por separado: los pueblos yokuts más allá de los wukchumni · los pueblos miwok · los pueblos pomo · los pueblos del registro misional de Arroyo/Mutsun más allá de los propios mutsun
México / América Central por separado: Miskito · Guna · Ngäbe · Bribrí · Cabécar · pueblos mayas más allá de los siete nombrados en §8 (Ch'ol — 254,715 hablantes, INEGI 2020, es la mayor omisión y el primero para promoción — con Mazateco 237,212, Totonaco 256,344, Huasteco/Téenek 168,729, y las naciones mayas restantes: Q'anjob'al, Ixil, Tz'utujil, Poqomchi', Achi, Chuj, Akateko, y el resto de los 22 pueblos mayas guatemaltecos) · Rarámuri (Tarahumara, 91,554 hablantes, INEGI 2020) · Wixárika (Huichol, 60,263, INEGI 2020) · Yaqui está registrado en §5
América del Sur por separado: Shipibo-Konibo · Wayuu está registrado en §10 · Cofán · Pirahã · Trumai · Waorani · Warao · Aikanã · Andoque · Yuracaré y los aislados Glottolog restantes nombrados en Brecha Nivel 4 · los kanoê (nombrados en toda la entrada akuntsu — el pueblo cuya advertencia a FUNAI salvó a los akuntsu; su propia línea se debe) · Ye'kwana (contado dentro de una cifra de territorio yanomami en §10, se debe una línea propia)
Las vías del programa fuera de las regiones de América: Kaurna (Australia — dormida → re-despertando desde el registro documental; vía de igual posición según la decisión del propietario; el testigo recuperado se encuentra en el programa; una línea completa de pueblos pertenece a un registro australiano, no forzada en una región de las Américas) · Lokono (nombrado en Trinidad en Brecha §1.5; un pueblo arawak vivo de la costa de las Guayanas — estado aún no fundamentado a este estándar)

Fuentes

Alaska Native Language Center (ANLC), University of Alaska Fairbanks — Krauss, Michael E. (2007), «Native languages of Alaska», tabla (población/hablantes por lengua; Tlingit actualizado en 2013); resúmenes de lenguas del ANLC (consultado en Oct 2026).
Alaska Native Language Preservation & Advisory Council — tabla de hablantes altamente competentes, vía Alaska Department of Education & Early Development (consultado en 2026).
Associated Press (2026) ⁇ a través de la entrada de extinción Akuntsu (cifras de FUNAI, nacimiento de diciembre de 2025).
Chile, Instituto Nacional de Estadísticas (INE) — síntesis de resultados del Censo 2017 (Mapuche 1,745,147); informes del Censo 2024 (Mapuche 1,623,073) vía síntesis de referencia (consultado en Oct 2026).
CIA World Factbook (resumen de 2020 del INE Guatemala, Censo 2018) — proporciones étnicas y lingüísticas de Guatemala (Maya 41.7%; proporciones k'iche', q'eqchi', kaqchikel, mam).
Examen de la brecha ⁇ GAP_EXAMINATION_2026-10-27.md, programa Indigenous Knowledge (2026) — niveles, estatus y cobertura del programa citados en todo momento; la autoridad de consistencia para este registro.
INEGI (México) — Censo 2020, hablantes de lenguas indígenas de 3 años o más por lengua (Náhuatl 1,651,958; Maya 774,755; Tseltal 589,144; Tsotsil 550,274; Mixteco 526,593; Zapoteco 490,845; Otomí 298,861; Purépecha/«Tarasco» 142,459; Mam (México) 11,369; K'iche' (México) 589; Pápago 203), vía la tabla de lenguas del censo de 2020 (consultado en Oct 2026).
INEI (Perú) — tabla de lenguas del Censo Nacional 2017 (Quechua 3,799,780, con la variante de transcripción 3,735,682 señalada; Aymara 450,010), vía transcripciones de tablas censales (consultado en Oct 2026).
Instituto Socioambiental (ISA),Povos Indígenas no Brasil — compilaciones yanomami (Brasil 19,420, 2011; 24,603, 2017); registro Akuntsu/FUNAI vía la entrada de extinción.
Minority Rights Group — perfil de los garífuna en Honduras (43,111 personas; UNESCO 2001/2008 proclamación/inscripción) (consultado en Oct 2026).
Statistics Canada — Censo 2021: tabla de identidad indígena (First Nations 1,048,405; Métis 624,220 — impreso 624,215 en una tabla Focus, otra variante de clase de cinco personas guardada con la señal inuit; Inuit 70,540, texto Daily 70,545); El diario, 21 Sept 2022; resumen de ascendencia (Cree ~250,000; Mi'kmaq 122,000; Ojibway 92,000; Algonquin 56,000); informe de aislados Haida, 31 Mar 2025 (vía entrada de extinción).
US Census Bureau — Censo de 2010, población indígena americana y nativa de Alaska por tribus seleccionadas (Apache 64,869; Piernas negras 23.583; Cheyenne 11.688; Comanches 12.784; El cuervo 13.258; Iroquois 48,365; Kiowa 9.253; Menominee 7.494; Navajo 308,013 en 2010 ⁇ sustituido para la inscripción por la línea § 5; OSAGE 7.242 Ottawa 7.975; Paiute 13.728; Potawatomi 18,329; Pueblo 59,337; Puget Sound Salish 14.241; Shoshone 8.299; Los sioux 131.048; Tohono O'odham 23,313; Ute 8,105; Yakama 8.643; Yaqui 17,714; Chippewa 115.859; Colville 10.081; Inupiat 57,137); Censo de 2020 (cuota del NHPI del condado de Honolulu); Encuesta de la Comunidad Americana 2019 ⁇ 2023 estimaciones del área tribal (Hopi 6,377; 7.461 residentes de Zuni; Tablas de residentes de Jicarilla y Mescalero).
US Government Accountability Office — GAO-26-107118, inscripciones tribales según informaron las Cinco Tribus en 2024 (Cherokee Nation ~468,600; Choctaw Nation of Oklahoma ~225,000; Muscogee (Creek) Nation ~102,000; Chickasaw Nation ~81,500; Seminole Nation of Oklahoma ~18,800).
UNESCO — Atlas of the World's Languages in Danger (Haida del Norte: En Peligro Crítico; Hawaiano: En Peligro Crítico, vía resúmenes citados); inscripción de Patrimonio Cultural Intangible, lengua, danza y música garífuna (proclamada en 2001, inscrita en 2008).
Wôpanâak Language Reclamation Project / Mashpee Wampanoag Tribe — historia de la recuperación (fundado en 1993; primeros nuevos hablantes nativos en más de un siglo) (consultado en Oct 2026).
Entradas del Registro de Extinción (este programa, 2026) — [beothuk.md](beothuk.md), [eyak.md](eyak.md), [yahi.md](yahi.md), [myaamia.md](myaamia.md), [yaghan.md](yaghan.md), [taino.md](taino.md), [akuntsu.md](akuntsu.md), [wukchumni.md](wukchumni.md), [haida.md](haida.md), y [INDEX.md](INDEX.md) — llevadas por referencia, no re-investigadas.
Entradas de conocimiento (este programa, 2026) — [anishinaabe.md](../knowledge/anishinaabe.md), [cherokee.md](../knowledge/cherokee.md), [haudenosaunee.md](../knowledge/haudenosaunee.md), [inca.md](../knowledge/inca.md), [inuit.md](../knowledge/inuit.md), [lakota-dakota.md](../knowledge/lakota-dakota.md), [maya.md](../knowledge/maya.md), [mexica.md](../knowledge/mexica.md); entrada de prácticas [supervivencia.md](../prácticas/supervivencia.md).

El recuento del compilador (sólo las tablas principales, §1 ⁇ §10; verificado por el recuento de líneas de estado en el archivo): 105 pueblos registrados — EXTINTO 14 · DORMIDO / RE-DESPERTANDO 11 · VIVIENTE HOY 80 — más la lista de cierre en §12, que nombra aproximadamente 90 pueblos y naciones más cuyos estados individuales aún no tienen fuentes al estándar de este registro. El total cuenta lines, y varias líneas son agregados honestos (Apache, Pueblos del Río Grande, Salish de la Costa) cuyas naciones constituyentes se encuentran en §12 — el registro lo dice en cada una de esas líneas en lugar de inflar el conteo.

— Fin del registro. Cada conteo con la fuente tal como se encontró; los desacuerdos impresos, no resueltos; lo sin fuentes, nombrado, no completado.